Buitenlands huwelijk of partnerschap registreren in Nederland

Bent u niet in Nederland maar in een ander land getrouwd, of geregistreerd partner geworden? Registreer uw huwelijk of partnerschap bij de gemeente waar u staat ingeschreven.

Let op

De rechten van partners verschillen van land tot land.
Een geregistreerd partnerschap of een homohuwelijk is niet overal mogelijk.
Niet alle landen erkennen een homohuwelijk of geregistreerd partnerschap uit andere landen.

Omschrijving

Gaat u trouwen of gaat u een geregistreerd partnerschap aan in een ander land dan Nederland? Controleer van welk land de wetten gelden. Dit kan belangrijk zijn voor uw rechten en plichten als partners. Bijvoorbeeld bij erfenissen, belasting betalen of als u kinderen krijgt.

Na uw huwelijk of geregistreerd partnerschap in een ander land, moet u dit laten registreren in Nederland. Niet elk huwelijk is geldig in Nederland. Beide partners moeten bijvoorbeeld 18 jaar of ouder zijn op het moment van registreren.

Voorwaarden

De voorwaarden om een buitenlands huwelijk of geregistreerd partnerschap in Nederland te laten registreren zijn onder andere:

Als het huwelijk of geregistreerd partnerschap is gesloten in een land binnen de Europese Unie:
- U heeft een akte en meertalig modelformulier.
Als het huwelijk of geregistreerd partnerschap is gesloten in een land buiten de Europese Unie:
- De akte is in het Nederlands, Engels, Duits of Frans. Anders moet u het document laten vertalen door een beëdigd vertaler in Nederland.
- De akte is gelegaliseerd of is voorzien van een apostillestempel.
Het huwelijk of geregistreerd partnerschap is niet bedoeld om uw partner of uzelf aan een verblijfsvergunning te helpen. De gemeente vraagt u dat in een verklaring (Verklaring inschrijving huwelijk) te zetten, als:
- u of uw partner (of beiden) niet Nederlands zijn,
- u of uw partner (of beiden) niet de nationaliteit van een land in de Europese Unie hebben,
- u of uw partner (of beiden) niet de nationaliteit van Liechtenstein, Noorwegen, IJsland of Zwitserland hebben,
- u geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd heeft.

Aanpak

Zo laat u uw buitenlandse huwelijk of geregistreerd partnerschap registreren in Nederland:

U registreert uw huwelijk of geregistreerd partnerschap bij de gemeente waar u staat ingeschreven.
U heeft nodig:
- de originele akte met legalisatie of apostille, eventueel vertaald door een beëdigd vertaler, of
- de originele akte en een meertalig modelformulier
- uw geldige identiteitsbewijs
- eventueel uw verklaring dat u niet trouwt of een geregistreerd partnerschap aangaat om een verblijfsvergunning te krijgen voor u of uw partner (Verklaring inschrijving huwelijk).

Meer informatie

Informatie over trouwen in het buitenland

Informatie over legalisatie van buitenlandse documenten, per land

Trouwen in het buitenland, informatie per land

AVG

Als u een aanvraag of melding doet, heeft de gemeente uw persoonsgegevens nodig. De gemeente behandelt uw persoonsgegevens zorgvuldig. In de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) staat hoe de gemeente met uw persoonsgegevens moet omgaan.

De belangrijkste regels zijn:

De gemeente vraagt alleen om gegevens die nodig zijn voor het afhandelen van uw aanvraag of melding. De gemeente vraagt niet om andere gegevens.
De gemeente gebruikt uw gegevens alleen voor het verwerken van uw aanvraag, melding of voor iets wat daar direct mee te maken heeft.
De gemeente bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan nodig is.
De gemeente zorgt ervoor dat uw persoonsgegevens veilig zijn.
Alleen mensen die uw gegevens nodig hebben voor hun werk kunnen ze bekijken.
Andere organisaties krijgen uw gegevens alleen als dit wettelijk verplicht is.
Als u hierom vraagt, dan vertelt de gemeente u:
- welke gegevens de gemeente over u heeft
- waarvoor deze gegevens nodig zijn
- wat er met uw gegevens gebeurt.
Kloppen uw gegevens niet? Dan kunt u de gemeente vragen om ze te corrigeren.